Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Projets culturels de l'Ambassade

L'amitié germano-togolaise illustrée

L'amitié germano-togolaise illustrée, © Goethe-Institut Lomé

17.04.2018 - Article

L'Ambassade d'Allemagne utilise principalement deux moyens pour soutenir la vie culturelle au Togo.

Petit fond culturel

Le petit fond culturel est l'un des moyens de l'Ambassade pour promouvoir l'échange culturel entre l'Allemagne et le Togo. Les seuls critères pour une telle promotion sont:

  • Le projet ne soit pas soutenu par une autre organisation allemande.
  • Le montant demandé ne soit pas supérieur à 7 Mio FCFA.
  • Le projet tente de renforcer la vie culturelle au Togo.

Par exemple pendant la dernière année l'Ambassade a soutenu un projet de sport, a organisé un concert à la residence de l'Ambassadeur, a installé des pièces d'art à l'ambassade et elle a soutenu la journée de la langue allemande.  Revisitez ce site pour en savoir plus.

Programme de sauvegarde de la culture

Depuis 1981, la République fédérale d’Allemagne soutient la préservation du patrimoine culturel mondial dans le cadre d’un programme du ministère fédéral des Affaires étrangères, afin de développer la sensibilité du pays partenaire à sa propre identité nationale et de promouvoir un dialogue culturel entre partenaires. Le programme du ministère fédéral des Affaires étrangères, appelé programme de sauvegarde de la culture, est devenu un instrument très efficace de la politique culturelle et éducative de l’Allemagne à l’étranger.

Projets soutenus:

  • conservation du patrimoine culturel à l'étranger
  • préservation du patrimoine culturel allemand à l’étranger

Exemples de mesures:

  • restauration et conservation de bâtiments et d’objets historiques ;
  • recueil et archivage de traditions orales dans le domaine de la musique et de la littérature ;
  • conservation et numérisation de fonds de manuscrits et d’archives sonores historiques ;
  • formation initiale et continue de restaurateurs, archivistes et spécialistes des musées dans le cadre des projets soutenus ;
  • fourniture d’appareils et de matériel d’équipement.

En règle générale, il s’agit de projets susceptibles d’être réalisés dans un délai d’un an. Dans certains cas, des mesures s’étendant sur deux ou trois ans sont également éligibles à un soutien. Le montant annuel d’une subvention peut aller de moins de 1 000 euros à plus de 100 000 euros dans certains cas exceptionnels. Partout où cela est possible, les experts et la population locale du pays partenaire prennent part à la mise en œuvre des projets qui comprennent également une composante de formation sur place.

Les fouilles archéologiques, les projets de recherche strictement scientifiques et les symposiums ne sont pas éligibles à un soutien.

Pour de plus amples informations sur ce programme au Togo veuillez contacter l'ambassade.